Nel dialetto napoletano la parola carnale ha un significato in più di quello che ha sul dizionario italiano. Dire ad una persona: "comme si carnale.... " equivale a dire come sei buona d'animo, premurosa, affettuosa, dolce.